会話の内容より先に印象や感じ方を変えてみましょう!
どういう顔で言っているのかによって、感じ方が変わります。
本当に悲しそうな顔だったら、言葉通りに彼女がいたらいいのにな~としょんぼりしているところ。
ふてくされた顔なら、いろいろ努力してるのに、すぐにフラれてしまう。
ちょっと困るのが、ニコニコ顔の場合。
僕は今フリーですというアピールのようにも取れます。
そして、べつに彼女なんかいなくても僕平気!という意味にもとれます。
または、本心では女性に興味が無いってこともあるかもしれません。
いずれにしても、彼女できないという言葉は対応に困りますね。
できないという言葉が、すごく否定的で寂しい気分になってしまいます。
もう少し、言い方を変えた方がいいです。
まず、なぜか女性にあまりご縁がないんだよね~とか。
古風な言い方ですが、軽い気持ちでは声をかけたりしない丁寧な印象を受けます。
彼女とか彼氏とか、難しいな~なんていうのも、面白いのではないでしょうか。
自分の発言は誰がどこで聞いているか分からないものです。
面白くない時も、恋愛や女性を大切に考えている言い方をした方が、幸運に結びつくと思います。